martedì 18 settembre 2012 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

王立军的审判开庭

Processo per il braccio destro di Bo Xilai

di Eleonora Mallone

据报导，上个星期一对前公安局长、原重庆市副市长王立军的审判开庭,他出庭了受审。法庭听取了对王立军叛逃和滥用职权罪的指控,进行了闭门审理，因为此案涉及到国家机密。

王立军的政治涉及特别重:他牵扯谷开来杀人案。谷开来, 薄熙来的妻子,由于杀英国商人海伍德不久前被判处死刑缓期执行。

Si è svolta lunedì, in segreto, presso la Corte Popolare di Chengdu, la prima udienza del processo a Wang Lijun, l’ex capo della polizia e braccio destro di Bo Xilai. Le accuse sono di abuso di potere, corruzione e defezione per aver coperto l’omicidio dell’uomo d’affari britannico Neil Heywood da parte di Gu Kailai, moglie dell’ex segretario provinciale di Chongqing rimosso dai suoi incarichi dopo gli scandali dello scorso inverno. Pochi sono i dubbi riguardo la condanna di Wang Lijun, dal momento che l’agenzia di stampa statale Xinhua definisce “concrete e abbondanti”  le prove a suo carico. Come sempre, il delicato legame della vicenda con il potere politico ha posto un alone di segretezza sullo svolgimento del processo, al quale solo un pubblico accuratamente selezionato (che naturalmente esclude i giornalisti stranieri) potrà prendere parte.