martedì 26 luglio 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

在中国创造的“建龙”

Nautilus made in china

di Stefano Venza

天天中国让别人惊讶，今天是为中国能源的需要越来越多。为了使用巨大和石油和海底天然气, 中华人民共和国在本周测试“建龙”。“建龙”，根据中国的传统是一个神话海龙的名字，现在是一个潜艇，它的技术让超越了海平面4000米以下。在太平洋海域这个新潜艇有第一测试，它已经达到了4027米深，这是一个世界记录。再有一次中国创新技术又惊讶又担心外国观察家。事实上，在一个方面这项技术可以用于民，比如开采碳氢，化合物等，在另一个方面不排除军事的用途。

La Cina stupisce ancora. Di giorno in giorno, la Cina è sempre più affamata di energia. Con l’intento di sfruttare gli enormi giacimenti di gas e petrolio posti sul fondo del mare, la Repubblica Popolare in settimana ha testato Jianlong. Jianlong, che secondo la tradizione cinese è il nome di un mitico drago marino, è un sottomarino di nuovissima tecnologia capace di andare oltre i 4 mila metri sotto il livello del mare. Il sommergibile, in un test eseguito nelle acque dell’oceano Pacifico ha toccato i 4.027 metri di profondità, un vero record mondiale. Ancora una volta la tecnologia innovativa messa in campo dai cinesi ha stupito, e al tempo stesso preoccupato, gli osservatori stranieri. Infatti se da una parte tale tecnologia potrà essere usata a scopo civile per l’estrazione di idrocarburi, al tempo stesso non è da escluderne anche un uso militare.