giovedì 15 settembre 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

龙和老虎

Il Drago e il Leone

di Mariasole Caprara

每年在威尼斯电影节中国颁发了一些影片，2006年《三峡好人》获得了金獅獎。今年也有一些“汉语电影”因为是中华人民共和国、香港和台湾一起做的。

在竞争中的电影《人山人海》获得了導演银獅獎，《桃姐》获得了最佳女演员金獅獎和平等机会奖。

Quest’anno più che mai la Cina si è presenta al Festival del cinema di Venezia con una cinematografia nazionale. Si tratta infatti di un mercato della produzione cinematografica che vede sempre più spesso la partecipazione e la cooperazione di attori, registi e produzioni afferenti alle diverse aree geografiche delle“Tre Cine” (Repubblica Popolare, Hong Kong e Taiwan), che insieme concorrono a creare un cinema definibile come “iper-nazionale”, e identificabile nella sola indistinguibile etichetta di cinema di lingua cinese (huayu dianying).

Grazie soprattutto alla direzione del sinologo Marco Müller, ogni edizione del Festival di Venezia non ha mai mancato di proporre diversi tipi di film di produzione cinese. Nel 2006 Still Life,del regista indipendente Jia Zhangke, ottenne il Leone d’oro, e anche quest’anno la cinematografia cinese è stata premiata dal Festival del Lido. Tra i film in concorsoRenshan Renhai (People Mountain People Sea) del regista Cai Shangjunha ottenuto il Leone d’Argento per la regia, l’attrice protagonista di Tao Jie (A Simple Life) ha ricevuto la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile e il film ha ricevuto il premio “Pari opportunità” assegnato dal Ministero.

Non sono mancati film cinesi anche nelle rassegne minori, fuori concorso Baishe Chuanshuo(The Sorcerer and the White Snake), Wokou de Zongji (The Sword Identity) e Love and Bruises.