domenica 9 ottobre 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

人民币还是美元呢？

Yuan o oDollaro ?

di Stefano Venza

在金融市场中，主要的势货币仍然是美元吗？每年，中国的人民币愈来愈获得重要性。然而根总统奥巴马，中国操纵人民币汇率故意使交易系统中货币的价值仍然很低。U. S.财政部分析家一致认为，中国人民币的增值太少，结果是中国制造的商品比美国的便宜。 那么， 这种攻击显然跟美国国会的法律有关系，因为这项新法律在美国市场严厉惩罚中国出口。显然，中国政府批评美国总统的声明。这些话有很多的意思。事实上 ，奥巴马总统是下届总统竞选的候选人，所以他想注意国内政治：如果美国经济不转，它是欧洲和中国的错。一方面这是事实，中国政府自愿采取了人民币贬值，但各国竞争之间，美国除了中华人民共和国例外，有别的对手,比如说巴西和印度。此外， 这次世界经济危机跟美国银行的投机有关系。华尔街避免了金融崩溃， 只是因为美国政府默认超过70％的美国国债被中国收购。 真理吗？恰好在中间。一方面有着山姆大叔受伤的骄傲，另一面有着中国龙的新资本主义。

La moneta forte dei prossimi mercati finanziari sarà ancora il dollaro? Ogni anno lo Yuan cinese guadagna sempre più importanza. Tuttavia secondo il presidente americano  Barack -Obama la Cina sta manipolando la propria valuta affinché il suo valore rimanga basso nel sistema di scambi commerciali. Perl'inquilinodel 1600 Pennsylvania Avenue, infatti, Pechino sarebbe colpevole di avere tratto vantaggio economico dalla debolezza di altri paesi. Gli analisti del Tesoro americano credono  unanimi che l'apprezzamento dello yuan cinese non sia ancora sufficiente, il che rende le merci "made in China" più economiche rispetto a quelle americane. Questo duro attacco, che nella sostanza denuncia una concorrenza sleale da parte di Pechino, è una ferma risposta all'attacco dei cinesi circa il passaggio al Congresso della legge che penalizza fortemente l'export cinese. Queste parole, tuttavia, hanno anche una duplice lettura. Con queste dichiarazioni il presidente Obama, in corsa per le prossime presidenziali, ha focalizzato l'attenzione anche sulla politica interna: se l'economia americana non gira, è colpa dell'Europa e della Cina. Dove è la verità ? Da una parte è vero che la Cina gioca sporco sul voluto deprezzamento dello RMB, tuttavia tra i paesi concorrenti agli Stati Uniti non vi è soltanto la Repubblica Popolare ma anche le forti economie emergenti di Brasile ed India. Inoltre questa crisi è partita proprio dalla speculazione delle banche americane e se Wall Street ha evitato il peggio è stato grazie all'acquisto di oltre il 70% del debito americano da parte di Pechino.  Dove è, quindi, la verità ? Esattamente nel mezzo. Da una parte c’è uno Zio Sam ferito nell’orgoglio, dall’altra il nuovo capitalismo dei dragoni cinesi.