mercoledì 14 dicembre 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

政府减税吗?

Meno tasse per i cinesi?

di Eleonora Mallone

中央经济工作会议12日上午在北京开幕，会议为期3天,部署明年的经济工作。中央经济工作会议的成绩还没有发布,但是专家预计，此次会议中国政府将通国减税更强调稳定经济增长, 因为2011年全国财政收入“超收”了万亿元。

Si tiene a Pechino, da lunedì 12 a mercoledì 14 dicembre, la conferenza annuale per la pianificazione economica cinese: l'ultima prima del rinnovo della leadership cinese che avrà luogo il prossimo anno.Gli esiti del vertice rimarranno riservati fino alla sua chiusura, ma gli esperti ipotizzano che il sostegno all'economia da parte del governo cinese, necessario per contrastare il rallentamento della crescita economica legato alla crisi di Europa e Stati Uniti, verrà attuato attraverso una politica fiscale meno rigida: meno tasse.

Da un lato, il gettito fiscale di quest'anno ha superato le aspettative del governo; dall'altro, secondo l'economista di Hong Kong Yao Wei, “la Cina non è più in grado di contare su massicci investimenti nel settore delle infrastrutture per sostenere l'economia”. L'unico provvedimento attuabile sembra quindi la riduzione delle tasse.