Shadow

Cronaca Diretta - Accendiamo l'Informazione

Shadow

International News

Sailing, the Chinese Team Dongfeng in the Volvo Ocean Race 2014-15

Sailing, the Chinese Team Dongfeng in the Volvo Ocean Race 2014-15

帆船运动, 中国队东风参加2014-15 Volvo Ocean Race

di Flavia Cruciani

Vela, il team cinese Dongfeng nella Volvo Ocean Race 2014-15

 

 

A team from China backed by Dongfeng Commercial Vehicle and run by leading sailing experts OC Sport will race in the next edition of the Volvo Ocean Race in 2014-15. Team Dongfeng will have the interests of Chinese sailing at its core with a significant number of Chinese in the final race crew, as well as its support team. Team Director Bruno Dubois announced at the launch of the new campaign in the Hubei province city of Wuhan on Wednesday (October 30).

Team Dongfeng, representing China, is the third campaign so far to announce its participation in the 12th edition of the world’s leading crewed offshore race that starts on October 4, 2014 with the Alicante in-port race before the departure from Spain to Cape Town for the first leg a week later. Seven Volvo Ocean 65 boats are currently being constructed in readiness for the next race.

Huang Gang, General Manager of Dongfeng Commercial Vehicle Company, said:“Dongfeng Commercial Vehicle has become an important partner for the Volvo Ocean Race, which is an internationally renowned sailing event. This is also a key step in DFCV’s global marketing strategy.”

OC Sport who will run all aspects of the campaign, is one of the most respected companies in the sport of sailing and

responsible for the successful Extreme Sailing Series as well as numerous race campaigns over the past 15 years including those of record-breaking British female sailor, Dame Ellen MacArthur.

It is however the first time that OC Sport and its Executive Chairman, Mark Turner, has been involved in running a Volvo Ocean Race campaign and so fulfils a long-standing ambition for him, and for Team Director Bruno Dubois, who both competed in the 1989-90 race. “We are aiming for a successful race entry with a Chinese team, not just a successful entry – this is an absolute, at the heart of this very exciting and challenging project,” stated Turner.

Team Dongfeng follow Team Sanya (2011-12) and Green Dragon (2008-09) as the third Chinese entry in the race’s 40-year history, the latter a joint-entry with Ireland.

Two Chinese sailors have previously participated in the Volvo Ocean Race – media crew member Guo Chuan in 2008-09 on Green Dragon and “Tiger” Teng Jianghe in 2011-12 on Team Sanya, predating China’s sailing success in the London 2012 Olympics with Xu Lijia winning gold in the women’s Laser Radial.

But this project, and the planned establishment of an Academy, has the potential to provide a major boost to the development of professional, and indeed all types, of sailing in China.

Volvo Ocean Race CEO Knut Frostad said on Wednesday that he expected Team Dongfeng to be a real contender. “I know there is a Chinese proverb saying: ‘Everything is ready and all that we need is an east wind’. Now we have the support from DFCV and Dongfeng means ‘east wind’ in Mandarin.

It had already been revealed earlier this year that the next race would again feature a stopover in China in the port of Sanya. The city in the Hainan Island province successfully hosted the event in 2011-2012, following Qingdao who became the first Chinese hosts in the previous edition of 2008-09.

 

 

 

东风汽车公司资助和被OC Sport帆船运动行家经营的中国帆船队将参加 2014-15 Volvo Ocean Race. 东风队, 有着不但很多中国运动者而且中国支持小组,就会是中国帆船运动的代表, 星期三队经理Bruno Dubois 在武汉宣布了.

东风队就是宣布了自己参加下次 Volvo Ocean Race的第三个帆船队. 活动的一段是14年10月4日从西班牙的阿利坎特开始, 到南非的开普敦. 为了把竞赛准备好, 7个Volvo Ocean Race 65 船在建造之中.

"东风汽车公司成为了Volvo Ocean Race 的一个很重要的合作者, 它就是一个国际有名望的帆船活动", 东风汽车公司总经理黄冈说. "当然还是东风汽车公司的全球市场战略".

经营运动的OC Sport 就是最钦佩的帆船运动公司之一, 还是大成功的 Extreme Sailing Series 负责, 又在过去15年里OC Sport 管理了很多竞赛, 其中有英国女帆船者Dame Ellen MacArthur的.

不管这是第一次OC Sport 跟自己主席Mark Turner 一起经营 一个Volvo Ocean Race 活动. "我们不是想获得成功, 而是跟一个中国队获得成功", 他说.

三亚队 (2011-12) 和蛟龙队(2008-09)以后, 东风队就是在40年期的VOR第三个中国参赛者. 过去只有两个中国帆船者参加Volvo Ocean race, 但这次计划真地可以在中国促进帆船运动发展.

星期三,Volvo Ocean race 的首席执行官 Knut Frostad 说了他很想东风队是正当的竞争. "我知道在中文有一个谚语说: '万事俱备,只欠东风'. 现在我们有东风汽车公司的支持, 所以有'东风'."

队经理Bruno Dubois 强调了活动最初的重点, "现在我们优先考虑中国水手的招收及训练. 自己最大的挑战就是把Volvo Ocean Race 一般船员有的数年经验压缩为10个月的训练. 当然, 这就是活动的心, 我们想留下可以激励中国人欣然接受帆船运动的遗产, 这样将来的活动会是从中国人全组成的.

组织已经揭露了下比赛将有一段在中国, 在三亚市. 在海南省的城市已经主办Volvo Ocean race 2011-12 了, 2008-09年有青岛就是第一个中国城市主办一段.

 

 

 

E' stato annunciato nei giorni scorsi che un team cinese, sponsorizzato dall'azienda Dongfeng Commercial Vehicle e gestito dalla società specializzata in eventi sportivi OC Sport, sarà sulla linea di partenza della prossima Volvo Ocean Race in 2014/15.

Il cuore di Team Dongfeng sarà decisamente cinese, con un numero significativo di atleti cinesi sia nell'equipaggio che di esperti nel team di terra. Il direttore del team, il francese Bruno Dubois ha dato oggi l'importante annuncio del lancio della nuova campagna nella città di Wuhan, nella provincia di Hubei.

Team Dongfeng, che porterà bandiera cinese, è dunque la terza campagna ad annunciare la sua partecipazione alla dodicesima edizione del giro del mondo a vela in equipaggio, che prenderà il via il 4 ottobre 2014 dalla città spagnola di Alicante, dove si svolgerà la Alicante In-Port Race, prima della partenza della prima tappa dalla Spagna a Città del Capo, in Sudafrica, una settimana dopo. Come noto sette barche monotipo, i Volvo Ocean 65, sono attualmente in costruzione per la prossima regata.

Huang Gang, direttore generale della Dongfeng Commercial Vehicle Company, ha dichiarato: "Dongfeng Commercial Vehicle è diventato un partner di primo piano per la Volvo Ocean Race, un evento velico dal forte carattere internazionale, Per noi questo è anche un passo molto rilevante nella nostra strategia di marketing globale.”

OC Sport, che gestirà in toto il team, è una delle società più rispettate nel circuito della vela mondiale e responsabile delle Extreme Sailing Series, come di altre campagne negli ultimi 15 anni, fra cui quella della celeberrima velista inglese Dame Ellen MacArthur. E, tuttavia, questa è la prima volta che OC Sport e il suo direttore esecutivo Mark Turner, sono stati coinvolti in un team della Volvo Ocean Race.

Sia per Turner che per il direttore del team Bruno Dubois, che hanno preso parte entrambi all'edizione 1989/90 della regata, questa opportunità porta a compimento un obiettivo ambizioso. “Puntiamo ad avere un team cinese di successo, non solo un team di successo. Questo concetto è assolutamente centrale in questo progetto, che è appassionante e una vera sfida.” ha dichiarato Mark Turner.

Il Team Dongfeng seguirà le orme di Team Sanya (edizione 2011/12) e di Green Dragon (edizione 2008/09, con la partecipazione anche dell'Irlanda) nel ruolo di terzo equipaggio cinese nella storia quarantennale della regata. Sono due i velisti cinesi che si sono misurati nella Volvo Ocean Race in precedenza: il media crew member Guo Chuan nell'edizione 2008/09 a bordo di Green Dragon e “Tiger” Teng Jianghe nel 2011/12 su Team Sanya, precedendo di poco il grande successo della velista cinese Xu Lijia, medaglia d'oro ai Giochi di Londra 2012 nella classe Laser Radial.

Tuttavia, questo progetto, e l'idea di affiancarvi una accademia, darà un grande impulso allo sviluppo della vela professionale e in senso lato di ogni tipo di vela, in Cina.

Il CEO della Volvo Ocean Race, Knut Frostad nel corso della conferenza di presentazione di oggi ha detto che si attende che Team Dongfeng sarà un team competitivo. “So che esiste un proverbio cinese che dice: Tutto è pronto, non ci manca che un vento da est” Ora abbiamo il supporto da parte di DFCV e, in mandarino, Dongfeng significa proprio vento dell'est.

Il direttore tecnico Bruno Dubois ha messo in luce gli obiettivi iniziali della campagna. “La nostra priorità è la selezione e la formazione di velisti cinesi. E' decisamente la sfida maggiore che abbiamo di fronte a noi, condensare molti anni di esperienza di un tipo equipaggio della Volvo Ocean Race in soli dieci mesi. Però questo processo è centrale nel nostro progetto, volgiamo lasciare qualcosa che possa motivare coloro che in Cina vorranno cimentarsi nello sport della vela, ed essere capaci di sviluppare il talento, in modo che in futuro ci possa essere una sfida al 100% cinese.”

La dodicesima edizione del giro del mondo farà tappa, fra le altre località, nuovamente anche in Cina, nel porto di Sanya. La città, nella provincia di Hainan ha infatti già ospitato con successo uno stopover nell'edizione 2011/2012, dopo il debutto di Qingdao come prima città ospite nell'edizione precedente del 2008/09.

data-ad-format="auto">
Scrivi il tuo commentoScrivi il tuo commento

Altre Notizie

data-ad-format="auto">
data-ad-format="auto">

Editoriale

Calcio, Fair Play Finanziario: da soluzione a problema 13 settembre 2017 10:03

Calcio, Fair Play Finanziario: da soluzione a problema

Tre giocatori del PSG (Neymar, Cavani e Mbappé) valgono più di 8 squadre di Serie A: i divari, invece di assottigliarsi, aumentano

ROMA – “Non è un paese per vecchi”, recitava nel 2007 il titolo di un film dei fratelli Coen. Parafrasando, in parte, questa frase, si potrebbe dire che il calcio, ormai,...

Leggi l'Editoriale Leggi l'Editoriale

Dalle nostre pagine Social

Spazio Pubblicitario

Il Sondaggio

Calcio, Roberto Mancini è il nuovo CT dell'Italia: è la scelta giusta?

Risultati