martedì 28 marzo 2017 - 10:01

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

YouTube introduce i sottotitoli anche per gli effetti sonori

Saranno citati anche effetti sonori come [risate], [applausi] e [musica]

di Stefano Blando

ROMA - Oltre all'utilità della funzione in se, poter vedere i video di youtube in lingua straniera ma sottotitolati è anche un ottimo modo per comprendere l'idioma stesso. Ora però arriva anche un'altra funzione di youtube legata ai sottotitoli, ovvero la società ha annunciato che ora la sua tecnologia è in grado non solo di sottotitolare le parole ma anche la presenza di effetti sonori come [risate], [applausi] e [musica], come succede da sempre nel caso dei programmi sottotitolati per i non udenti in televisione.

COME FUNZIONA - Il sistema di sottotitoli audio di YouTube si basa su un modello di rete neurale profonda istruita su un insieme di dati specifici. Ogni volta che un nuovo video viene caricato su YouTube, il nuovo sistema cerca di identificare questi suoni ed aggiungerne il testo corrispondente nei sottotitoli.