martedì 6 settembre 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

Josipović i Napolitano zasadili su stablo masline

Josipović e Napolitano hanno piantato un ulivo

di Matteo Esposito

Predsjednik Ivo Josipović i predsjednik Giorgio Napolitano susreli su se u subotu 03. rujna u Puli, gdje su nazočili koncertu “Hrvatska i Italija zajedno u Europi” u pulskoj Areni. U toku sastanka Josipović i Napolitano sastali su se s pripadnicima talijanske nacionalne zajednice, kao i s predstavnicima Saveza antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske. Predsjednici su se obratili javnosti Zajedničkom izjavom, gdje su osudili taliajnske i hrvatske zločine počinjene u prošlosti, ali su i naglasili kako se to neće moći ponoviti: “U prošlosti su počinjene teške greške i nepravde. U proteklom su stoljeću, stoljeću užasa za povijest čovječanstva, te greške i te nepravde plaćene tragičnim sudbinama stotina tisuća nevinih ljudi… Za sve te počinjene užasne zločine nema nikakvog opravdanja. U ujedinjenoj Europi, oni se neće moći ponoviti - nikad više” Osim toga Josipović i Napolitano su podsjećali na zajedničku europsku budućnost, kao i na činjenicu da “Naše narode povezuje više od tisuću godina suživota unutar zajedničke civilizacije i kulture. Na tim povijesnim temeljima možemo izgraditi stabilan i plodan mir”. Također, predsjednici su simbolično zasadili stablo masline, kao simbol mira između Italije i Hrvatske.

Il presidente Ivo Josipović e il presidente Giorgio Napolitano si sono incontrati sabato 3 settembre a Pola, dove hanno partecipato al concerto “Croazia e Italia insieme in Europa”, tenutosi nell’Arena di Pola. Nel corso dell’incontro Josipović e Napolitano hanno incontrato i membri della comunità nazionale italiana e i rappresentanti della Lega dei combattenti antifascisti e degli antifascisti della Repubblica di Croazia. I presidenti si sono rivolti all’opinione pubblica con una dichiarazione congiunta, dove hanno condannato i crimini italiani e croati commessi nel passato, ma dove hanno anche sottolineato che questi non potranno più ripetersi: “Nel passato sono stati commessi gravi errori ed ingiustizie. Nel secolo scorso, il secolo horribilis della storia dell'umanità, questi errori e queste ingiustizie sono stati pagati con i tragici destini di centinaia di migliaia di innocenti… Gli atroci crimini commessi non hanno giustificazione alcuna. Essi non potranno ripetersi nell'Europa unita, mai più” Oltre a questo Josipović e Napolitano hanno ricordato il comune futuro europeo, così come il fatto che “I nostri popoli sono uniti da più di mille anni di convivenza in una comune civiltà e cultura. Su queste fondamenta storiche possiamo costruire una pace stabile e prospera”. Inoltre i presidenti hanno simbolicamente piantato un ulivo, come simbolo di pace tra l’Italia e la Croazia.