domenica 2 settembre 2012 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

最活跃的城市吗? 胜利都是中国的

The most dynamic cities? In 2025 the podium will be all Chinese

di Flavia Cruciani

Le città più dinamiche? Dal 2025 il podio è tutto cinese

中国有一个新胜利, 这次是外交政策给的. 美国杂志发表了2025年世界最活跃城市的列举, 不但其中30个城市是中国的, 而且第三个最高的位置都是中国城市: 上海占最高的, 第二个是北京, 第三个是天津. 这个列举的基础是麦肯锡公司的材料, 指标的基础是城市给市民的社会,文化,政治和经济机会. 现在的列举有纽约在第一个位置, 但在2025年的上它只占第七个.

China wins another medal, but not an Olympic one. This time is Foreign Policy granting the podium. The list recently published on the magazine, named the Most Dynamic Cities of 2025, not only assign thirty places to Chinese towns, but also bestow on People's Republic the whole podium. Indeed, Shanghai wins the gold medal, followed by Beijing on the second place and Tianjin on the third. Foreign Policy’s placement is based on McKinsey Global Institute city database and its indicator, which includes the most important aspects of a city, but focuses its ranking mainly on city’s economic, social, cultural and political environment. According to the indicator, New York, currently on the first place, is going to fall down to the seventh in ten years. 

La Cina conquista un altro primato, questa volta il podio le viene concesso dalla rivista Foreign Policy. Un lista appena pubblicata sul magazine americano, infatti, che ha stilato il prospetto delle 75 città più dinamiche del mondo entro il 2025, vede non solo 30 di queste appartenenti al territorio della Repubblica Popolare, ma anche i primi tre posti tutti del Dragone Rosso, con la medaglia d’oro a Shanghai, seguita da Beijing e Tianjin. La classifica si basa sul database di 2.600 città del McKinsey Global Institute e il relativo indice, che include aspetti importanti delle città, ma si concentra soprattutto sul ruolo che queste giocano nella vita economica, sociale, culturale e politica degli abitanti. L’attuale occupante del primo posto, New York, scenderà al settimo entro una decina d’anni.