sabato 9 luglio 2011 - 07:00

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

Mencattini: 生活花在中国

Mencattini: una vita spesa in Cina

di Flavia Cruciani

Cesare Mencattini 被杀死70年以后, "耗尽生活为中国"(Una Vita per la Cina)这本书出版. "耗尽生活为中国"介绍传教士从中国写给亲戚的信. Mencattini 在中国做传教, 中国抗日战争的时间被杀死了, 只30岁. 现在中国和天主教会之间的关系真的不太好, 所以这本书的出版可以代表两种态度: 第一个是天主教会想介绍让中国政府和自己的关系改善, 第二个就是天主教会想介绍传教士的精力和捐躯. 最后的好像更有可能的.

A settant’anni dalla morte di Cesare Mencattini, viene pubblicato il libro a lui dedicato. “Una Vita per la Cina” raccoglie le lettere a familiari e ai confratelli. Mencattini è stato un missionario cattolico nel Paese di Mezzo, svolgendo un ruolo fondamentale, come quello degli altri missionari, nella diffusione delle religioni occidentali, soprattutto il cristianesimo, in Cina. Lui come altri martiri sono stati uccisi durante l’invasione nipponica del paese. In un momento di tensione nei rapporti tra la Chiesa Cattolica e il governo cinese, la pubblicazione di questo libro, a cura di p. Lazzarotto e edito da Emi, è ambigua: vuole rappresentare un’ancora di pace mettendo in luce la lunga storia che lega la Chiesa al paese orientale, o una provocazione che ponga l’accento sulle sofferenze che i missionari occidentali hanno patito nel paese? Ai posteri l’ardua sentenza, ma vista la situazione internazionale attuale, si protende per la seconda ipotesi.