giovedì 10 marzo 2011 - 09:40

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

真的杰克·尼科尔森是中国的

Il vero Jack Nicholson è cinese!

di Flavia Cruciani

从闪灵电影一直来的做法:用一把斧子就抢劫银行. 是在中国发生的. 一个男人安静地进去了
银行, 职员什么怀疑都没有. 但是他马上戴了一个登山帽, 还把一把斧子从包里拿出来, 开始
了打击防弹玻璃板. 但是他不知道是很有抵抗力的,所以为了打破玻璃板大概有了四分钟, 太
多时间. 警察果然到了现场, 就逮捕他了. 尽然是一个抢劫的企图, 还是滑稽的处境: 看着事故
的录像,抢劫者企图通过空子和他企图逃走的场景非常可笑的.

Direttamente dal film “Shining” l’idea di rapinare una banca armato di un’ascia. È successo in Cina, dove un uomo è entrato in banca a volto scoperto, non destando nessun sospetto nelle ignare impiegate. Ma improvvisamente il soggetto si è infilato un passamontagna, ha sfilato dallo zaino una piccola ascia ed ha iniziato a colpire il vetro antiproiettile che lo separava dal contante. Sfortunatamente per lui, questo ha opposto molta più resistenza di quanto si immaginava, per cui ha dovuto colpire il vetro ripetutamente e senza sosta per circa 4 minuti, interrotti solamente da un primo goffo tentativo di entrare durante il quale è quasi rimasto quasi incastrato nel buco. Proprio a causa di questo ritardo, nel momento della fuga dalla banca, il rapinatore è stato fermato dalla polizia a pistole spianate e, dopo il vano tentativo di fuga, la sua occasione è sfumata. Dall’impacciato modo di infilarsi nella fessura, fino all’esilarante manovra con cui ha cercato di sfuggire ai poliziotti, il video dell’accaduto può quasi definirsi comico, se si dimentica un attimo che si è trattato di un tentativo di rapina.