International News
domenica 13 marzo 2011 - 17:07
每个人都值得有房子
Una casa per tutti
di Flavia Cruciani
价格增加, 房产投机扩散, 有很多家庭不再有经济能力买房子. 这就是北京的情况, 怎么办呢?
为了应付这种困难, 中国政府决定在建1千万个房屋单元上投资1200千万元, 这样做, 能帮助
低工资的家庭. 这个决定是在全国人民代表大会宣布的. 有很长时间, 中国政府肩负了应付房
子投机的责任, 比如说"一个家庭一个房子"的政策.
I prezzi salgono, la speculazione edilizia aumenta, molte famiglie non possono più permettersi una casa. È questa la situazione nella capitale cinese. Per far fronte al problema, il governo ha deciso di investire 1.3 miliardi (circa 12 miliardi di yuan) nella costruzione di unità abitative a Beijing, così da poter aiutare le famiglie a basso reddito. La decisione è stata annunciata durante il Congresso nazionale del Popolo. Già da tempo il governo si sta impegnando per combattere la speculazione edilizia nelle grandi città del Paese, per ultima c’era stata la legislazione della “casa unica” con
cui si proibiva di acquistare più di una abitazione per nucleo familiare. Ma questo non ha aiutato a bloccare l’enorme incremento dei prezzi, che sta rendendo impossibile per un famiglia a basso reddito l’acquisto di una casa. Le dieci milioni di unità abitative interamente sovvenzionate dallo Stato saranno ovviamente destinate a cittadini che versano in queste condizioni.