venerdì 15 aprile 2011 - 01:02

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

四岁, 手里已经有香烟了

Quattro anni e la sigaretta in mano

di Flavia Cruciani

在中国吸烟成瘾越来越流行, 但是现在有一个录像, 可以看两个约三四岁的孩子正在吸烟. 在

他们的附近都长大人, 不是批评而是鼓励他们, 说明怎么吸烟, 告诉最好的方法. 这些图像使

人们震惊. 或许这只是一起事件, 但是当然在中国, 吸烟成瘾流行了很多.

Sta facendo il giro del mondo il video shock testimone del crescente tabagismo infantile in Cina. Riprende due bambini, di circa 4 anni, che fumano allegramente su un treno, circondati da adulti  che, invece di scandalizzarsi, li incoraggiano e spiegano come far cadere la cenere dalla sigaretta. Loro ridono, si soffiano il fumo in faccia a vicenda, scherzano, di divertono. Il cameraman ride divertito, e tutto felice riprende i bimbi, filmando le immagini che hanno sollevato l’indignazione in giro per il mondo. Si tratterà di un caso isolato, ma certo è che nel Paese di Mezzo il tabagismo è sempre più diffuso tra i giovanissimi. L’opinione pubblica era inorridita già per la sponsorizzazione
di tabacco in alcune scuole elementari, nel 2010. Nel Paese, circa il 30% della popolazione ha il vizio, e tra questi i giovanissimi aumentano esponenzialmente.