giovedì 21 aprile 2011 - 15:02

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

中国每个地方都有惊喜

Una Cina tutta da scalare

di Flavia Cruciani

谁声称中国只有上海，西安和北京，谁声称错了。最近，不少游客，又外国的又中国的，发
现了南方的土地。在湖南的天子山当然是最有名的。凭借其1260米的高, 天子是高原的山
顶。从那里可以欣赏美丽的景色，俯瞰山谷,也可以看别的山的高峰。几个世纪以来，天子
山为壮观的大自然很有名。围绕着山顶的薄雾云太阳升起，孤独的松树, 这写景色都启发了
中国画家。此外，进入山口中，你可以看到清澈的水，古老的森林和很多洞穴。最近，在那
里建设了一个缆车让更快地到达山顶，但还有许多游客喜欢攀登陡峭的山路.

Chi afferma che la Cina sia solo Shanghai, Xi'an e Pechino si sbaglia. Recentemente numerosi turisti, stranieri e non, stanno riscoprendo le bellezze delle terre del sud, a lungo cantate dai poeti cinesi. Tra i più sconosciuti vi è il Monte Tianzi. Situato nella parte occidentale della provincia dello Hunan, con i suoi 1260 metri il “Picco Tianzi” è la vetta più alta di tutta la montagna da cui è possibile ammirare il suggestivo panorama che si affaccia sulla valle e sulle montagne circostanti. Da secoli il "Tianzishan" è noto per la sua spettacolare natura . Le nuvole di nebbia intorno le cime dei monti, le vedute del sole che sorge, pini solitari incastonati tra le rocce hanno da sempre ispirato i pittori cinesi. Inoltre, addentrandosi tra i valichi della montagna è possibile ammirare cascate di acqua cristallina, foreste secolari oramai pietrificate e grotte scavate dall'erosione. Di recente è stata costruita una funivia per raggiungere più velocemente la cima tuttavia non pochi sono i turisti che, amanti dell'avventura, intraprendono la scalata su erti sentieri di montagna al fine di raggiungere il Picco Tianzi.