martedì 24 maggio 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

因撞毁而被监禁

Carcere per il pirata della strada

di Flavia Cruciani

北京人被判犯有杀人罪. 去年他在北京因汽车撞毁而杀了两个人, 也伤害别的人. 那天他喝醉了开车, 在路口中间撞了两辆车, 以后逃走. 警察监禁了他. 现在判决了他应该去监狱, 还有3百万元的赔偿金. 最近在北京车撞毁数量特别多, 就是因为喝醉开车或不遵守交通规定.

È in carcere il futuro di Chen Jia, pechinese, colpevole di aver ucciso due persone ed averne ferite altre durante un incidente da lui provocato a Pechino lo scorso anno. Ubriaco alla guida della sua auto, si è scontrato con due veicoli diversi ad un incrocio, ed è poi fuggito. Ma è stato arrestato circa 10 ore dopo. Conclusosi il processo pochi giorni fa, Chen è stato condannato per attentato alla pubblica sicurezza e duplice omicidio colposo. Il risarcimento da pagare è stato fissato a 3,66 milioni di yuan (circa 400.000 euro) da pagare alla famiglia delle vittime, e sembra anche basso. La capitale cinese negli ultimi anni ha visto un aumento esponenziale delle auto e quindi degli incidenti stradali dovuto ad abuso di alcool e soprattutto al mancato rispetto delle regole stradali.