lunedì 30 maggio 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

公元前五世纪的村庄

Un antico borgo del V secolo a.C.

di Mariasole Caprara

在云南省的南部，离首都昆明不太远，考古学家发掘出了一些大约在2500年前的村庄废墟。

研究人员，由"云南文物和考古学研究"出资的，找到了十几个大小不样的的建筑物， 从15至25平方公里的尺码， 按四排排列的。有的房屋为家园，有的为商业。

在一些房屋里被找到了几个用青铜和陶器做的东西，用石头做的器物和动物骨骼。

在村庄的附近考古学家还找到了二十个坟墓,也许是村庄的墓地。

发掘的完结非常远：村庄现场的面积一共是10.000平方米，但是现在挖方是在1.900平方米部分集中的。

La notizia ufficiale è stata data mercoledì 25 Maggio: nel sud della provincia dello Yunnan, ad alcuni chilometri dalla capitale Kunming, gli archeologi hanno riportato alla luce le rovine di un antico borgo risalente all’incirca a 2.500 anni fa. La scoperta del sito risale al 2009 ma la prima fase degli scavi è iniziata nel 2010 e finalmente, dopo un anno di lavori, gli sforzi degli archeologi sono stati ripagati. I ricercatori, finanziati dallo “Yunnan Institute of Heritage and Archeology”, hanno ritrovato i resti di una ventina di case la cui grandezza oscilla tra i 15 e i 25 km², disposte su quattro file. All’interno delle abitazioni sono stati rinvenuti oggetti in bronzo e terracotta, attrezzi da lavoro in pietra e ossa di animali. Gli studi preliminari parlano di una prima possibile distinzione tra edifici ad uso abitativo ed edifici ad uso commerciale. Gli archeologi inoltre hanno rinvenuto venti tombe, situate nei pressi del borgo in quella che probabilmente era la zona cimiteriale. La fine degli scavi è comunque ancora lontana: la superficie totale del sito è di 10.000 m², gli scavi attualmente sono concentrati su una sezione di 1.900 m².