martedì 21 giugno 2011 - 00:10

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

中国与乌拉圭增加合作

La Cina si impegna ad ampliare la cooperazione con l’Uruguay

di Mariasole Caprara

下个六月把日中国副总统习近平去了蒙得维的亚，乌拉圭的首都。这是中国副总统第三个国际会议（以前去了意大利和古巴）。

遇到乌拉圭总理DaniloAstori的时，习近平赞颂中国和乌拉圭之间的合作，通过很深政治互信获得了很巨大经济和贸易结果。

中国想增加双边协合作，特别增大汽车业和电讯业的贸易。已经决定了一个投资计划关于农业和畜牧业。

自中国来说科学，技术，教育和旅游也是非常重要投资的题目。

DaniloAstori说“中国不但是乌拉圭十分经济的伙伴而且是全部南美洲非常重要的”。

Lo scorso 8 giugno il vicepresidente cinese Xi Jinping si è recato in visita nella capitale uruguaiana Montevideo, terza tappa del programma di incontri internazionali che lo ha già portato a colloquio con i maggiori esponenti politici italiani e cubani. Nel corso dell’incontro con il vicepresidente uruguaiano Danilo Astori, Xi ha parlato molto degli attuali legami sino-uruguaiani, affermando che entrambi i paesi hanno mantenuto stretti contatti a tutti i livelli e, condividendo una profonda fiducia politica, hanno ottenuto enormi risultati nella cooperazione economica e commerciale. La Cina è pronta ad espandere la cooperazione bilaterale con l’Uruguay nel comparto automobilistico e delle telecomunicazioni, ed è già previsto un programma di investimenti per rafforzare la collaborazione nel settore agricolo e in quello dell’allevamento. In terzo luogo la Cina si propone di espandere gli scambi in campi quali scienza, tecnologia, istruzione e turismo sostenendo una fitta rete di rapporti interculturali tra le comunità dei due paesi. Astori ha dichiarato: “un partner commerciale come la Cina contribuirà a superare l’impatto della crisi finanziaria internazionale e la collaborazione tra la Repubblica Popolare Cinese e i paesi dell’America Latina aiuterà nella costruzione di un assetto mondiale più equilibrato”.