giovedì 14 luglio 2011 - 07:00

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

中国的最高地位

Il primato cinese

di Stefano Venza

今年早些中国的国内生产总值超越日本的以后， 最近庆祝九十的中国共产党多年，新目是超越日本的术领域地位。这个月，一个川崎重工业株式会社的高级官员，在日本这是设计高速列车的最有名工厂，说如果关于高速技术领中国已申请世界贸易组织的创新专利将采取法律。中国铁道部部长说：“北京 - 上海线和日本新干线不一样。在中国使用的技术远远高于日本所用的更好”...事实上，根据“日超过”关于高速技术的改进，中国获得1900项专利。

Dopo che ad inizio anno c’è stato il clamoroso sorpasso del Pil, negli ultimi tempi la Cina, che da poco ha festeggiato i novanta anni del Partito, mira anche al primato ore dei nipponici nel campo della tecnologia. La polemica è scoppiata agli inizi di luglio quando un alto funzionario della Kawasaki Heavy Industries Ltd, che si occupa della progettazione dei supertreni giapponesi, ha dichiarato che se la Cina avesse fatto richiesta di brevetti all’Organizzazione Mondiale del Commercio per le innovazioni introdotte nel campo della tecnologia inerente l’alta velocità, sarebbe stato necessario intraprendere una via giuridica. La reazione cinese non ha tardato ad arrivare. Il ministro delle ferrovie cinese ha così commentato: “La linea Pechino-Shanghai e quella giapponese di Shinkansen non possono essere messe sullo stesso piano, le tecnologie utilizzate in Cina sono di gran lunga migliori di quelle usate in Giappone”.. Infatti secondo il quotidiano China Daily sono oltre 1900 i brevetti concessi alla Cina per le migliorie alle tecnologia dell’alta velocità.