lunedì 21 febbraio 2011 - 16:12

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

KIM JONG JUNIOR DA ERIC CLAPTON

金正日的儿子去看埃里克克莱普顿

di Stefano Venza - Traduzione di Flavia Cruciani

Cosa possono avere in comune uno dei chitarristi più famosi al mondo e il figlio del leader politico più misterioso e controverso sul globo? Apparentemente nulla, se non fosse per il fatto che Kim Jong Chul, figlio del presidente Nord-Coreano Kim Jong Il, è un grande estimatore della rockstar Americana, tanto da spingerlo ad andare ad un concerto a Singapore. Questa passione nasce sin dai tempi del suo soggiorno in un prestigioso collegio svizzero dove il “delfino” era stato mandato ad educarsi. Che il futuro presidente sia stato traviato dalla musica capitalista americana? Un dato certo è che mentre la febbre americana rimane un vizio di famiglia e la ricchezza viene accumulata al vertice, il regime di Pyongyang quest’estate dovrà affrontare una grave crisi del grano dovuta al rialzo del prezzo del cereale. Di certo la popolazione non si accontenterà di assaggiare qualche assolo di chitarra.

世界上一位很有名的吉他演奏者和一位亚洲经济领导的孩子有什么关系?在外边看来, 什么都
没有, 但是朝鲜领导金正日的儿子是一个歌手的狂热歌迷, 他就去新加坡看埃里克克莱普顿的
演奏会.是不是美国音乐背离未来朝鲜领导的意图?