domenica 27 marzo 2011 - 01:02

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

粮食产生越多物价上涨越少

Più grano, meno inflazione

di Flavia Cruciani

未来有丰富的粮食产生. 这就是政府发誓的. 据中华人民共和国国务院的声明,明年粮食产生要达到一万亿斤的数量. 粮食产生的增加能帮助避开物价上涨. 为了履行诺言, 政府将促进新产生与灌溉技术.

Per otto anni il raccolto del grano sarà abbondante. È la promessa fatta dal governo cinese, e per mantenerla verranno prese tutte le misure necessarie. Secondo quanto scritto in una circolare del Consiglio di Stato, per il 2011 il Governo vorrebbe incrementare il raccolto del grano fino ad arrivare a circa 500 milioni tonnellate, mantenendo però gli stessi impianti di coltivazione dell’anno precedente. Pubblicato sul sito ufficiale del governo cinese, il comunicato riferisce anche che l’incremento della produzione del grano e il garantire l’approvvigionamento alimentare può aiutare a contenere l’inflazione e ad assicurare il mantenimento dello sviluppo economico e della stabilità sociale. Han Changfu, ministro dell’agricoltura, ha dichiarato “quest’anno la Cina sta subendo una sempre maggiore pressione inflazionistica, per questo è richiesta una maggiore produzione di grano”. Per raggiungere l’obiettivo, secondo la dichiarazione, saranno promosse nuove tecniche di coltivazione ed innovativi metodi di irrigazione. In ogni caso, visto l’incremento del 2,9% dello scorso anno, pochi sono dubbiosi riguardo il mantenimento della promessa.