venerdì 8 aprile 2011 - 01:00

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

天津的“小意大利”

LITTLE ITALY MADE IN CHINA

di Stefano Venza

天津，从北京差不多30公里的距离，是中国东北的一座城市。像在上海,
从1860年到1945年在天津有“租界“。这个现代城市的主要景点是欧式的
建筑和中国传统的建筑在一起.在海河流域的北岸有意大利的租界，此
外，在中国这是一个意大利建筑的独特例子。近年来，市政府开始了修
缮和修理的活动， 2009年在意大利租界成立的一百周年之际, 完成了。
这个“小意大利” 在中国推动意大利国家的特点.

Tianjin, città situata a circa 130 km a sud-est di Pechino, insieme a Shanghai è stata una delle città cinesi che tra il 1860 e il 1945 ad aver ospitato le famose “concessioni straniere”. In questa moderna città la principale attrattiva è infatti l’accostamento inusuale di elementi architettonici squisitamente europei e costruzioni che ripercorrono la secolare tradizione cinese. Nella riva nord del fiume Haihe è posta la vecchia concessione italiana di Tianjin, che costituisce un vero unicum di architettura nazionale in Cina. Edificata all’inizio del secolo scorso, la vecchia Yi zujie si ispira direttamente agli stili liberty e art decò. Inoltre non è raro trovare esempi di architettura del ventennio fascista, come
l’ex caserma “Ermanno Carlotto” oggi sede dell’istituto Marco Polo. Negli ultimi anni il governo cittadino, comprendendo la potenzialità turistica di questi edifici, ha cominciato un’ampia opera di bonifica e di recupero dell’area che si è conclusa nel  2009, in occasione del centenario della fondazione della concessione italiana. Meta preferita delle giovani coppie di sposi che sognano una vacanza in Italia, questa piccola “little Italy” ad occhi a mandorla, oltre ad ospitare bancarelle dove è possibile comprare le caratteristiche maschere del carnevale veneziano o il tipico gelato
artigianale italiano, è diventata un’importante vetrina per esporre ad un vasto pubblico la nostra “italianità”.