domenica 5 giugno 2011 - 00:02

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

中国征服太空

La Cina si allarga nello spazio

di Flavia Cruciani

5月中国政府揭露建设宇航站的计划. 宇航站的名字还没揭露, 但是一些详细资料已经公布了: 中国宇航站比美国的和俄罗斯的小, 还有它将接受别的国家的科学合作. 中国政府说这不是国际争夺, 只是为促进科学研究和使中国声誉增加做的.

Nel mese di maggio il governo cinese ha svelato i suoi piani di costruzione di una base spaziale entro il 2020. Accanto alla International Space Station statunitense e alla Mir russa, nascerà un’altra stazione, il cui nome non è ancora stato deciso. Già nel 1992 la Cina aveva annunciato la costruzione di una base spaziale, ma poi le contestazioni di coloro che avevano dubbi sull’utilità di questa rapportata alle spese umane ed economiche avevano bloccato il progetto. Ma adesso è ufficiale, e stanno emergendo i primi dettagli concreti. La stazione sarà più piccola della corrispondente russa e americana, e oltre allo scopo di portare avanti esperimenti scientifici, servirà anche per dare maggiore visibilità internazionale al paese. Il progetto comprende una serie di lanci nei prossimi anni, così da essere perfezionato e concluso entro il 2020. I rappresentanti del governo hanno tenuto a precisare che non si tratta di una gara con gli USA, ma che anzi la stazione sarà aperta alle altre nazioni, nell’ospitare esperimenti guidati da altri paesi. La base americana ha invece negato questa possibilità alla Cina, e sembra che sia questo il motivo alla base del progetto cinese.