domenica 13 febbraio 2011 - 02:45

Condividi su Facebook Condividi su Twitter Condividi su Google+

SULLE ORME DI MARCO POLO

跟马可波罗一样

di Stefano Venza

L’anonimo turista occidentale,in Cina, cosa va a cercare? Nonostante il “grande balzo in avanti” verso la modernità, affermare che la Cina si stia occidentalizzando è un grave equivoco.. Ma allora la Cina delle risaie, dei monaci shaolin, dell’arte secolare che per secoli ha impreziosito i salotti dei sovrani europei dove è finita? . Per sciogliere questo nodo gordiano è necessario comprendere cosa sia veramente la Cina. ll primo incontro con questo universo, tanto vicino quanto lontano,sicuramente è Pechino. Con la Città Proibita e la monumentale piazza Tian’an Men la capitale è un perfetto connubio di tradizione e modernità. Al classico giro degli hutong non può mancare l’assaggio della famosa “anatra laccata”, una vera leccornia per cinesi e non. Di qui si può andare a Xi’an, capitale del primo imperatore della Cina unificata. Tra le numerose pagode che si elevano nella città immancabile è la visita all’esercito di terracotta, un tesoro archeologico che aveva il compito di salvaguardare il sonno eterno del primo imperatore Qin. Dopo aver abbandonato la vecchia capitale imperiale il viaggio può proseguire nello Shaanxi, a Chengdou. Capoluogo della regione Chengddou è sicuramente il cuore della cultura cinese, la cui bellezza è stata descritta da numerose arie. Entrando nelle sale da tè, tipiche della zona, e passeggiando nei numerosi parchi della città, è possibile rievocare quelle atmosfere oniriche dei regni del sud, tanto amate ai poeti Tang. Il viaggio non può terminare senza Guilin. Posta nel Guangxi, Guilin è il punto di partenza per una minicrociera, ma assai suggestiva, sul fiume Li. Navigando in queste acque è possibile ammirare quel panorama, solitamente nebbioso, che ha ispirato i più famosi artisti della pittura ad inchiostro. Di qui si potrebbe proseguire per Hagzhou,Shanghai e Nanchino, teatro delle ultime gioie e disgrazie della Cina imperiale. Ultima tappa è la moderna e occidentale Hong Kong, patria degli action movie di Jackie Chan e Bruce Lee. Sin dall’antichità, la Cina è una terra ricca di sorprese che non può non affascinare. La stessa globalizzazione, che pur ha accorciato le distanze, non può descrivere i paesaggi e i profumi che solo i sensi possono assaporare. Per questa ragione è inevitabile che chiunque si rechi nel paese del dragone, in cuor suo, è un piccolo Marco Polo.


中国越来越近。许多西方旅人对自己问，中国是什么？在中国还有传统习惯
吗？的确，中国是另人吃惊的地点，但常常西方人只是旅游北京，上海， 香
港。去中国的人们不知道有很多有趣的地方。首先有北京。在哪儿可以看故
宫，颐和园什么等。此外只有去北京，才吃好烤鸭。那么，北京以后会去西
安。秦始皇统一中国以后西安成到中国政纪的中心。因为西安有十分古迹，每
年从世界各地来的游客去那儿游览古迹博物馆。还有成都，四川省会，也有桂
林。在桂林能游漓江。中国一定非常美丽的地方，第一次去中国一定是难忘的
经历。游客能觉得跟马可波罗一样.